الجمهوريــــة الجزائريـــة الديمقراطيـــة
الشعبيـــة
وزارة الثــقــــــــــــــــافة
مديـرية الثقــــافة لولايــــة غــــرداية
عنوان العملية : دراسة مخطط حفظ و استصلاح
القطاع المحفوظ لسهل وادي ميزاب
البرنـامـــــج : برنامج القطاع العادي .
رقم العملية : NF5.752.1.262.147.07.01
دفــتر الشروط الخـــاص بمسابقــة وطنيـة و
دولية متعلــقة بدراســة مخطط حفظ واستصلاح القطاع المحفوظ لسهل وادي ميزاب
رسالة عرض
أعدت طبقا لأحكام المادة 45 من المرسوم الرئاسي رقم
02/250 المؤرخ في 24/07/2002 المتضمن تنظيم الصفقات
العمومية المعدل والمتمم.
أنا
الممضي أدناه (الاسم و اللقب):.............……………………………...……..
المهنة:………………………………………………..………....................
عنوان الإقامة:…………………......................................................
الهاتف:……….............................…الفاكس:…......................…..…
المتصرف باسم ولحساب :………………………………………….................
المسجل
في الجدول الوطني للمهندسين المعماريين تحت رقم:
………………….......
الـــرقم الجبائي:……………….....................…………………….…….
بعد الاطلاع
على و ثائق مشروع الصفقة و بعد تقديري ، من وجهة
نظري و تحت مسؤوليتي لطبيعة و صعوبة الخدمات الملزمة للإنجاز:
- أمضيت
على جدول الأسعار و التفاصيل التقديرية المثبتة
وفقا للإطار المبين في مشروع الصفقة
- قبلت
التعاقد مع مديرية الثقافة لولاية غرداية على تطبيق
و تنفيذ الخدمات وفقا للشروط المنصوص عليها في دفتر التعليمات الخاصة مقابل مبلغ (بالأرقام):...................... (بالأحرف)…………………….......................................................
- يتحرر
المتعامل العمومي من المبالغ المستحقة عليه بإعطاء اعتماد إلى:
بنك:.............................. رقم الحساب:.....................………………..
فرع:…………………...........العنوان:.............................................
-
أؤكد تحت طائلة
فسخ الصفقة لقوة القانون أو وضعها تحت إدارة الحصر على حساب المؤسسة دون سواها ، أن المؤسسة
المذكورة لا تقع تحت الممنوعات المنصوص عليها في التشريع
المعمول به و أحكام الأمر رقم: 03/03 المؤرخ في 19/07/2003
و المتعلق بالمنافسة، والقانون رقم 02/04 المؤرخ في
23/06/2004 المتعلق بالممارسات التجارية .
حرر
يوم:.....................
(الإسم و صفة الممضي و طبيعة المؤسسة )
و ختم المتعاهد
تصريح بالاكتتاب
أعدت
طبقا لأحكام المادة 45 من المرسوم الرئاسي رقم 02/250 المؤرخ في 24/07/2002 المتضمن الصفقات العمومية المعدل والمتمم.
1. تسمية
المؤسسة:...................................................................
2. عنوان المقر الاجتماعي:...........................................................
3. الطبيعة
القانونية للمؤسسة :........................................................
4. مبلغ
رأس المال المؤسسة:.........................................................
5.
رقم التسجيل في الجدول الوطني للمهندسين المعماريين: ...........................
6. رقم
التسجيل الجبائي (في مصلحة الضرائب):.....................................
7. الولاية
التي تنفذ فيها الخدمات : غــــــرداية .
8. الإسم و
اللقب، الجنسية و مكان الازدياد للمسئول المؤهل لتمثيل المؤسسة قانونيا والالتزام
باسم الشركة التي يمثلها بمناسبة هذا العقد:........................... مزداد بتاريخ: ............................بـ.................. الجنسية الجزائرية
9. هل
يوجد امتياز أو رهن مسجل على حساب المؤسسة في ضبط المحكمة الفرع التجاري
:.........................................................................
10.هل
المؤسسة في حالة تصفية أو تسوية قضائية ...............................
11.هل
سبق للمصرح أن حكم عليه تطبيقا
للأمر رقم 66/180 المؤرخ في 21/06/66 المتضمن إحداث مجالس قضائية خاصة و قمع
الجرائم الاقتصادية أو تحت طائلة الأمر رقم 03/03
المؤرخ في 19/07/2003
المتعلق بالمنافسة؟.........................................................................في حالة الإيجاب
أ-تاريخ
الحكم القاضي بالتصفية القضائية أو التسوية القضائية:..........................
ب-ما هي
الشروط المسموح بها للمؤسسة بممارسة
نشاطها؟ ...........................
ج-بين
إسم و عنوان المصفى أو المتصرف المكلف بالتسوية القضائية: .................
12.يشهد
المصرح أن المؤسسة ليست في حالة إفلاس
13.إسم
و لقب و صفة و تاريخ الميلاد و الجنسية الممضي على هذا التصريح:...................................................... ..................
14. أؤكد
تحت طائلة فسخ الصفقة لقوة القانونية أو وضعها تحت إدارة
الحصرعلى حساب المؤسسة دون سواها ، أن المؤسسة المذكورة لاتقع تحت الممنوعات
المنصوص عليها في التشريع المعمول به حاليا .
15. أشهد تحت طائلة تطبيق
العقوبات المنصوص عليها في المادة 216 من الأمر رقم 66/156 المؤرخ في 08/06/1966
المتضمن قانون العقوبات على صحة المعلومات المقدمة أعلاه.
حرر
يوم:...........................
(الإسم و صفة الممضي و طبيعة المؤسسة )
و ختم المتعاهد
المادة الأولى: الأطراف المتعاقدة
سيتـم إبرام دفتر الشروط هذا بين السيد والي ولاية غارداية
ممثلا بالسيد بولبلوط نصر الدين مدير الثقافة لولاية غرداية و المسمى فيما يأتي " بالمصلحة
المتعاقدة " من جهة ،
و........................................................(اسم
المتعهد الذي سيتم قبوله)
الممثل بواسطة السيد /
...........................................
و المسمى فيما يأتي " بالمتعامل
المتعاقد " من جهة أخرى
المادة
الثانية: الموضوع.
دفتر
الشروط هذا يتضمن شروط و كيفيات إنجاز
دراسة مخطط حفظ واستصلاح القطاع المحفوظ لسهل وادي ميزاب
المادة الثالثة: طريقة
إبرام العرض.
يبرم
هذا العرض عن طريق مسابقة وطنية و دولية طبقا للمادة 23 من المرسوم الرئاسي رقم :02- 250 المؤرخ في
24 جويلية 2002 المعدل و المتمم بالمرسوم الرئاسي رقم 03/301 المؤرخ في 11/09/2003
المتضمن تنظيم الصفقات العمومية.
المادة الرابعة: المنظم.
تنظم هذه المسابقة من طرف السيد والي ولاية غرداية ممثلا من
طرف مدير الثقافة لولاية غرداية .
المادة الخامسة: هدف
العرض.
حسب المادة 2 من المرسوم
التنفيذي رقم 03 - 324 مؤرخ في 9 شعبان عام 1424 الموافق لـ 5 أكتوبر سنة 2003 فإنه
في إطار احترام الأحكام المتعلقة بالمخطط التوجيهي للتهيئة والتعمير يحدد
المخطط الدائم لحفظ واستصلاح القطاعات المحفوظة، بالنسبة للمجموعات العقارية
الحضرية أو الريفية المنشأة في شكل قطاعات محفوظة، القواعد العامة وارتفاقات
استخدام الأرض التي يجب أن تتضمن الإشارة الي العقارات التي لا تكون محل هدم أو
تعديل أو التي فرض عليها الهدم أو التعديل،
كما يحدد الشروط المعمارية
التي يتم علي أساسها المحافظة علي العقارات والإطار الحضري.
ينص
المخطط الدائم لاستصلاح القطاعات المحفوظة علي إجراءات خاصة للحماية، لاسيما
المتعلقة بالممتلكات الثقافية العقارية المسجلة في قائمة الجرد الإضافي، أو في
انتظار التصنيف أو المصنفة والموجودة داخل القطاع المحفوظ.2003
المادة السادسة: حدود القطاع المحفوظ
حدود
هذا المشروع ( القطاع
المحفوظ لسهل وادي ميزاب)، طبقا للمرسوم التنفيذي رقم 05-209 مؤرخ في 26 ربيع
الثاني عام 1426 الموافق 4 يونيو سنة 2005، يتضمن إنشاء القطاع المحفوظ لسهل وادي
ميزاب وتعيين حدوده كما يأتي :
- من الشمال الشرقي نحو الشمال الغربي :
الأراضي المسماة الحمريات (بلدية العطف) نحو أعالي وادي لبيض (بلدية ضاية بن ضحوة)
مرورا بتقاطع وادي أزويل والطريق الوطني رقم 1 على بعد
- من الجنوب الشرقي نحو الجنوب الغربي : من
أعالي وادي لبيض (بلدية ضاية بن ضحوة) نحو أسفل السد الكبير للعطف مرورا بتقاطع
وادي أريدان ووادي توزوز ووادي بلغنم ووادي نتيسة والطريق الوطني رقم 1 على بعد
- من الشرق : على بعد
- من الغرب : على بعد
(أنظر
المخطط المرفق)
المادة
السابعة: المشاركة.
المشاركة مفتوحة لكل المهندسين المعماريين و مكاتب الدراسات الذين تتوفر فيهم الشروط التالية :
-
الاعتماد المعمول به (التسجيل في الجدول الوطني
للمهندسين المعماريين) .
المتخصصين في مجال حفظ المعالم و المواقع المحمية
واستصلاحها و مؤهلا طبقا لأحكام المادة 06 من المرسوم التنفيذي رقم 03/322 المؤرخ
في 05 أكتوبر 2003 المتضمن ممارسة الأعمال الفنية المتعلقة بالممتلكات الثقافية
العقارية المحمية .
- تسوية الوضعية للسنة الجارية
اتجاه كافة الهيئات المعنية (CLOA.CNAS.CNASAT) طبقا للنصوص المعمول بها .
-
التوفر على إمكانيات مادية و بشرية كافية و مؤهلة لإعداد
الدراسة .
المادة
الثامنة: كيفية تنفيذ الأعمال
تؤدي
ممارسة الأعمال إلى إعداد عقد موحد لكل المهام المكونة للأعمال المتعلقة
بالممتلكات الثقافية العقارية المقترحة للتصنيف أو المصنفة أو المسجلة في قائمة
الجرد الإضافي.
لا
يمكن أن يبرم عقد الأعمال إلا حسب إجراءات تسمح بإجراء المنافسة بين المتدخلين
المحتملين.
المادة التاسعة: مضمون و محتوى المخطط الدائم
للحماية و الاستصلاح للقطاع المحفوظ لسهل وادي ميزاب
يتكون المخطط الدائم لحفظ و استصلاح القطاعات
المحفوظة حسب المادة 04 من المرسوم التنفيذي رقم 03-324 المؤرخ في 09 شعبان عام
1424 الموافق لـ05 أكتوبر 2003 من:
1-التقرير التقديمي يبرز
الوضعية الحالية للقيم المعمارية و الحضرية و الاجتماعية التي تحدد من أجلها
القطاع المحفوظ و يبين التدابير المتخذة لحمايته و استصلاحه.
كما يبرز بالإضافة إلى الإشارة
للمخطط التوجيهي للتهيئة و التعمير إذا وجد ، الجوانب الملخصة الآتية:
-
وضعية حفظ المبنى،
-
وضعية و خط مرور شبكات الطرق و
التزويد بالمياه الصالحة للشرب و الري و تصريف مياه الأمطار و المياه القذرة ، و
الكهرباء و الهاتف، ...
-
تصريف النفايات الثقيلة و
إزالتها ، عند الاقتضاء،
-
الإطار الديمغرافي و الاجتماعي
– الاقتصادي ،
-
الأنشطة الاقتصادية و
التجهيزات،
-
الطبيعة القانونية للممتلكات
العقارية و الآفاق الديمغرافية و الاجتماعية و الاقتصادية و كذا برامج التجهيزات
العمومية المتوقعة.
2-
تحدد لائحة التنظيم القواعد
العامة لاستخدام الأرض و الاتفاقات و كذا العمليات المقررة في إطار الاستصلاح كما
هو موضح في المادة 2 من المرسوم .
-
كما يجب أن تدرج لائحة التنظيم
، حسب الحالة أحكام الفقرة الأولى من المادة 18 من المرسوم التنفيذي رقم 91-178
المؤرخ في 14 ذي القعدة عام 1411 الموافق لـ28 ماي 1991.
3-
تشمل الملاحق الوثائق البيانية
التي تبين الشروط المنصوص عليها في لائحة التنظيم و تبرز المناطق المتجانسة.
و تضم كذلك الوثائق المكتوبة في القائمة غير المحصورة الآتية :
1 - مخطط بيان الموقع بمقياس 1/2.000 الي
1/5.000،
2 - مخطط طوبوغرافي بمقياس 1/500 الي 1/1.000،
3 -
مخطط العوائق الجيو تقنية،
4 -
مخطط الارتفاقات : بمقياس 1/500 الي 1/2.000،
5 -
وضعية الحفظ تبين درجة وطبيعة وأسباب تلف المباني والمناطق غير المبنية بمقياس
1/500 الي 1/1.000،
6 -
خط مرور ووضعية حفظ شبكات الطرق والتطهير والمياه الصالحة للشرب والري والطاقة
والهاتف بمقياس 1/1.000،
7 -
طريقة تصريف النفايات الصلبة وإزالتها بمقياس 1/1.000،
8 -
ارتفاع البنايات بمقياس 1/500،
9 -
التعرف علي الآنشطة التجارية والتقليدية والصناعية وتحديد موقعها بمقياس 1/500،
10 -
تعريف وتحديد موقع التجهيزات العمومية وقدراتها الاستقبالية بمقياس 1/500 الي
1/1.000،
11 -
الطبيعة القانونية للملكيات بمقياس 1/500،
12 -
تحليل ديمغرافي واجتماعي واقتصادي للشاغلين لهذه الملكيات،
13 -
حركة المرور والنقل بمقياس 1/500 الي 1/1.000،
14 -
تحديد موقع الممتلكات الاثرية الظاهرة والباطنية المتعرف عليها أو المحتمل وجودها
بمقياس 1/500 الي 1/1.000،
15 -
دراسة تاريخية تبرز ما يأتي :
-
مختلف مراحل تطور القطاع المحفوظ وبيئته المباشرة،
-
النظام أو الأنظمة المطبقة التي كانت تشمل تكوين المنطقة أو المناطق المشكلة
للقطاع المحفوظ وتجويلها،
-
مواد وتقنيات البناء المتداولة والتي يمكن ملاحظتها في المكونات المعدنية للمنطقة
أو المناطق التابعة للقطاع المحفوظ،
- طرق
وتقنيات وخط مرور شبكات التزود بالمياه الصالحة للشرب والري،
-
طريقة صرف النفايات الصلبة والمياه المستعملة وإزالتها،
- طرق
وتقنيات وخط مرور شبكات صرف المياه المستعملة ومياه الأمطار.
يجب
أن ترفق هذه الدراسة بتسلسل زمني موجز لأهم الأحداث التاريخية، لاسيما تلك التي
أثرت علي التشكيلة الحالية للقطاع المحفوظ.
16 -
تحليل تيبولوجي معد علي أساس دراسات تاريخية ووجود سابق تم إحصاؤه داخل وخارج
القطاع المحفوظ يعرف أنواع المبني مع إبراز تقنيات البناء ومواده وكذا التركيبات
المورفولوجية التي تميز المهارة التقليدية المحلية.
تدون النتائج في شكل كتاب يستعمل كدليل في مختلف أشغال الحفظ والترميم.
كما
يعد المخطط الدائم لحفظ واستصلاح القطاعات المحفوظة حسب المادة 5 من نفس المرسوم
في ثلاث مراحل تحدد كما يأتي :
المرحلة الاولي : التشخيص وعند الضرورة مشروع التدابير الاستعجالية،
المرحلة الثانية : تحليل تاريخي وتيبولوجي ومشروع تمهيدي للمخطط الدائم
لحفظ واستصلاح القطاعات المحفوظة،
المرحلة الثالثة : إعداد الصيغة النهائية للمخطط الدائم لحفظ واستصلاح
القطاعات المحفوظة.
المادة العاشرة: محتوى العرض
1. العرض التقني: يحتوي
على:
- التصريح
بالاكتتاب مملوء وممضى عليه.
- تصريح
بالتسجيل في الجدول الوطني لنقابة المهندسين المعماريين،
- شهادة تأهيل
المهندس المعماري للمعالم والمواقع، رئيس المشروع،
- وثيقة
التزام من رئيس المشروع تجاه صاحب العمل المترشح للقيام بدراسة ومتابعة الأشغال
موضوع التعهد (الوثيقة مرفقة بدفتر الشروط هذا).
- شهادة أداء
المستحقات مسلمة من طرف نقابة المهندسين المعماريين.
- مستخرج الوضعية
الجباية.
- شهادة . CNAS
-CASNOS
- شهادة السوابق العدلية أصلية.
- مراجع مهنية
خاصة بمكتب الدراسات وبالمهندس المعماري للمعالم والمواقع، رئيس المشروع، لاسيما
في إنجاز دراسات مماثلة،
- المراجع
المهنية للمتخصصين الذين ينوي صاحب العمل تدخلهم بصفة مستشارين أو متعاملين
ثانويين في عملية إعداد مهام ممارسة الأعمال الفنية.
- قائمة
الإمكانيات المادية والبشرية مرفقة بوثائق تثبت ذلك.
- تقرير
تفصيلي يبرز:
* الإمكانيات
والقيم التي يحتويها الإقليم المعني حسب المخطط الذي تم تبنيه من أجل تنظيم الحفظ
والحماية والاستصلاح، في حالة التعهد لإعداد مخطط حفظ واستصلاح القطاعات المحمية
واستصلاح المواقع الأثرية ومخطط تهيئة الحظائر الثقافية.
* المنهجية المقترحة للدراسة وأهم الإشكاليات المطروحة
مع عرض المبادئ العامة حول طبيعة التدخلات
المزمع القيام بها بغية الحفظ والستصلاح
- مخطط
تنفيذ مختلف المهام وأجالها.
2. العرض المالي: يحتوي على:
- دفتر الشروط بعد ملئه (ممضى ومؤشر)
- رسالة
التعهد
- مستحقات
الدراسة حسب النموذج المرفق.
ملاحظة: كل
الوثائق تكون سارية المفعول وبالنسبة للصور طبق الأصل يجب أن تكون مصادق عليها
المادة الحادية عشرة: حدد آجال إيداع
العروض ب60 يوما بداية من أول صدور للإعلان عن المناقصة في الجرائد اليومية أو BOMOP.
تودع العروض لدى:أمانة مديرية الثقافة لولاية غرداية داخل 3 أظرفة:
الظرف الأول: يحتوي على العرض التقني يغلق ويكتب عليه العـــرض التقنـــي..
الظرف الثاني: يحتوي على العرض المالي يغلق ويكتب عليه العــرض المــــالي.
يوضع الظرفان في ظرف ثالث مبهم لا
يحمل إلا عبارة :
لا يفتح "مشروع دراسة المخطط الدائم لحفظ واستصلاح القطاع المحفوظ
لسهل وادي ميزاب "
المادة الثانية عشرة : مدة صلاحية العروض.
حددت مدة صلاحية العرض بمائة وعشرين (120) يوما
ابتداء من آخر أجل لإيداع عروض المناقصة.
المادة الثالثة عشرة: مدة إنجاز الدراسة.
تحدد مدة
إنجاز الدراسة بـ ............................ بما في ذلك عطل نهاية الأسبوع
والأيام المدفوعة الأجر. ويبدأ حساب مدة الإنجاز في اليوم الموالي من تبليغ مكتب
الدراسات بالأمر بالخدمة والشروع في الدراسة.
المادة الرابعة عشرة: مبلغ
العرض.
حدد المبلغ الإجمالي للعرض (بالأحرف والأرقام) بجميع
الرسوم
على:...................................................................................................................................................
الـمادة الرابعة عشرة : عـقـوبـة الـتأخير
- في حالة عدم انتهاء الدراسة في الآجال المحددة تطبق
على مكتب الدراسات غرامة مالية ودون سابق إنذار تحسب وفق المعادلة التالية:
م
غ = ---------
7أ
غ: قيمة الغرامة المالية
م: مبلغ الاتفاقية + الملحقات
أ: مدة الإنجاز المعبرة باليوم
لا يمكن أن تتجاوز المبلغ الإجمالي للعقوبة
المالية نسبة 10% من مبلغ الاتفاقية مضافا
إليها مبالغ الملاحق.
المادة الخامسة عشرة: تغيير الأسعار
إن أسعار هذه الاتفاقية ثابتة غير قابلة للمراجعة
و لا للتحيين.
المادة السادسة عشرة : كيفيات التسديد
تسدد المبالغ إلى
المتعامل بعد إيداع كل مرحلة من الدراسة والمصادقة عليها من طرف صاحب المشروع
واللجنة التقنية المؤهلة.
المادة السابعة عشرة: التسبيقات
الجزافية وعلى التموين
لا يستفيد مكتب
الدراسات من أي تسبيقات جزافية أو على التموين بعنوان هذه الاتفاقية.
المادة الثامنة عشرة : فتح العروض
يجب أن يتضمن العرض
على ظرف يحتوي على العرض
التقني وظرف يحتوي على العرض المالي وسيتم في الجلسة الأولى فتح العروض التقنية
على الساعة الرابعة والنصف ( 16 سا 30 د )
في مقر مديرية الثقافة لولاية غرداية في يوم آخر أجل لإيداع العروض وإذا صادف هذا
اليوم يوم عطلة فإن عملية فتح الأظرفة التقنية تكون في يوم العمل الموالي، بإمكان
المتعهدين حضور جلسة فتح الأظرفة ، ثم تأتي جلسة ثانية يتم فيها فتح الأظرفة
المتعلقة بالعروض المالية وذلك بالنسبة لمكاتب الدراسات التي يفوق عرضها التقني 50
نقطة.
المادة التاسعة عشرة : تقييم العروض
يتم تقييم العروض
التقنية في الجلسة الأولى على أساس التنقيط، ثم تأتي المرحلة الثانية أين تتم
دراسة العروض المالية للمتعهدين المؤهلين مؤقتا ويتم ترتيبها على أساس مبالغ
العروض.
المادة العشرون : عناصر اختيار المتعامل
المتعاقد
يتم التقييم على مرحلتين ويكون حسب مايلي:
1. المرحلة الأولى (
العرض التقني ): 100 نقطة موزعة كما يلي: