25ème anniversaire du
classement de la vallée du M'Zab sur la liste du patrimoine mondial
Sous le haut patronage de Madame
Et de Monsieur le Wali de
Ghardaïa
Colloque international
²
FACE AUX NOUVEAUX ENJEUX ET DEFIS ²
Ghardaïa, du 10 au 12 décembre
2007
DIMANCHE 9 DECEMBRE :
9h00 – 15h00: Accueil, installation et inscription des
participants à l'hôtel El-Djanoub.
9h00 – 13h00: Visite guidée du secteur sauvegardé de
17h00: Parade et défilée des troupes folkloriques.
LUNDI 10 DECEMBRE - Salle de conférence de
09h 00: présentation
du programme et de la problématique du colloque par M. Zouhir
Ballalou, président du comité scientifique, Directeur
de l'OPVM, Ghardaïa
09h15 : intervention
de Mme Mounira Beccar, représentante
de l'UNESCO, Paris
09h30 : intervention
du Dr Abdelaziz Salah Salem, représentant de l'ISESCO,
Rabat
09h45 : intervention
de M. Andréa Amato, Président de l'Institut Méditerranéen,
Rome
10h00 : allocution
de bienvenue de M. Yahia Fehem,
Wali de Ghardaïa.
10h15 :
intervention et ouverture officielle du colloque par Madame
10h30 : pause
café.
Session plénière
Président:
Madame Rachida Zadem,
Directrice
de
10 h 45 : projection d'un film documentaire sur le secteur
sauvegardé de
M'zab.
11h00 : Brahim Benyoucef,
PHD, consultant en urbanisme, Montréal, Canada,
"Patrimoine
et Globalisation: enjeux, défis et perspectives".
11h20 : Michel Brodovitch,
Architecte urbaniste, consultant auprès de l'UNESCO,
"Enjeux actuels des plans de conservation urbaine"
11h40 :Michel Meert, Architecte urbaniste, Professeur à l’I.S.A, Université de Bruxelles,
"Colloque
de la sauvegarde et la restauration des villes et des centres
historiques du M'zab"
.
12h00 : Pr. Mohamed Salah Zerouala,
DG de l'EPAU, "la ville Algérienne face à la
mondialisation"
12h20 : Ouaguenni
Yassine, Chef de projet de restauration de
12h40-13h 30: débat
SESSION PLENIERE DE L'APRES MIDI:
Président: Andersch Martin, Professeur d'architecture, université de
Montpellier
14h 30 : Maya Ravereau,
Architecte, France, "Architecture et climat, ou préserver
l'exemple
de l'architecture saharienne aboutis du M'Zab pour s'en inspirer,
illustration par
l'exemple au travers de la réflexion d'André Ravereau".
15h 00 : Thomas Schmitt, professeur en géographie,
Allemagne,
"
paysage culturel"
15h 20 : Didier Ripellin,
Architecte restaurateur, France,
"Le
site historique de Lyon, inscrit au patrimoine mondial : histoire de sa
Restauration
15h40 : Nissreen Lahham, docteur
en architecture, Egypte,
"the
urbain heritage between conservation and tourism investissement, the case
of Egypt"
16h00 : Pause café
16h 15: Helena Santos, Professeur de la faculté
d'économie de Porto, Portugal,
"Enjeux de patrimoine(s): Jeux
d'économies et de cultures"
16h 35: Hocine Rahoui, Socio-anthropologue, Urbaniste, Tlemcen, Algérie,
" Patrimoine,
Espace, Temps et Société dans les projets d’architecture et
d’urbanisme
(Pour une approche architecturale
signifiante)"
16h 55: Mourad Betrouni,
Directeur de la conservation et de la restauration du
Patrimoine culturel,
17h 15
– 18h30: débat
MARDI 11 DECEMBRE :
9h00 – 17 h 00: travaux en
atelier, salle de conférence Hôtel el Djanoub
ATELIER 1: LES OUTILS DE SAUVEGARDE DES BIENS CULTURELS, CAS DES CENTRES
HISTORIQUES
Président: Abdelaziz Badjaja, Architecte
restaurateur, Constantine, Algérie
09h00 : Rachida Zadem, Directrice de la protection légal des biens
culturels et de la
valorisation du
patrimoine culturel, Ministère de
9h20 : Bouzid Sabeg, Directeur du patrimoine de la ville d'Arles,
France,
"La politique globale de gestion du
patrimoine de la ville d'Arles"
09h40: Mohamed Dahmani, DG
de l'Office National d'Exploitation des Biens Culturels,
Alger,
Algérie, "Le rôle des Offices de
gestion et d'exploitation des biens
culturels"
10h00: débat
11h00: pause café
ATELIER 2: LES EXPERIENCES DE SAUVEGARDE ET DE MISE EN VALEUR
DU PATRIMOINE CULTUREL
Président: Brahim Benyoucef, PHD, consultant
en urbanisme, Montréal, Canada
11h15: Dr Nouh
Ahmed, Promoteur du nouveau
ksar de Tafilalte, Beni Izguene.
11h35: Zoubeir Mohli, Architecte, ASM, Tunis, Tunisie, "expérience
d'une ville du
patrimoine mondial".
11h55:Abdelkader Abou Fayed,
Architecte, Ghadamès, Libye,
"Réhabilitation du centre historique de
Ghadamès"
12h
15:Omar Hassouni, Chef de département des opérations et des programmes
communautaires, ADER
Fès, Maroc, "le bâtis menaçant ruine au sein de la
médina de
Fès: problématique et stratégie d'action".
12h30-13h00: débat
14h00: Abdelwahab Zekagh, Architecte, Maître Assistant, EPAU, Alger,
Algérie,
"projet du plan
permanent de sauvegarde et de mise en valeur du secteur
sauvegardé de
d'urgences".
14h20: Naceredine Boumaouche, Architecte, maître assistant, Constantine,
Algérie,
"Le Master plan de Constantine".
14h40: Youcef Chenaoui, Architecte, Maître de Conférence, EPAU,
Alger, Algérie,
"les expériences
de sauvegarde et de restauration du patrimoine culturel "
méthodologies d'approches
multicritères pour une évaluation du paysage
culturel, cas
d'étude: le mausolée royal mauritanie"
15h00: pause café
15h15: Mohamed Zerarka, Architecte,
Maître de Conférence, Blida, Algérie,
"Apport des structures parcellaires dans
la récupération des tissus urbains
traditionnels"
15h35: Ghanem
Laribi, Architecte
paysagiste, Alger, Algérie,
"Dynamiques et enjeux de
paysage en Vallée du M'zab".
15h55: Cherif Addad, Architecte, Maître de Conférence, Oum El Baouaghi, Algérie,
"Le
savoir faire local: cas du ksar deTinamirine, Beni Izguene, Ghardaïa
16h10 : Ahmed Baba Ammi, Ingénier GC, fondateur des
nouveaux ksour de Tinamirine
et Tawanza, Ghardaïa, Algérie.
16h25- 17h30 : débat
17h30 : Visite de la maison où résidait André Ravereau, palmeraie de Beni Izguene
MERCREDI 12 DECEMBRE : - Salle de conférence de
Président: Betrouni Mourad,
Directeur de
Ministère de
09h00 : Dr Abdelaziz Salah Salem, Directeur de la culture et de la communication à l'ISESCO,Rabat, Maroc, " le Rôle de l'ISESCO
dans la protection du patrimoine culturel"
09h30 : Lecture des recommandations
11h00 : débat général
11h00: hommages
à Mr. André Ravereau, Architecte en chef des
monuments historiques, fondateur
de l'Atelier d'étude et de restauration
de
11h15 :
hommage à titre posthume à Mr Abdelwahab Ahmani (cadre de
11h30 : clôture officielle du colloque par Mr. le Wali
de Ghardaïa.
12h00 : collocation et réception
en honneur des participants
15h00 – 18h 00: Visite touristique
JEUDI 13 DECEMBRE :
Départ des participants
Autres
activités du 09 au 13 décembre 2007
-
Exposition d'art plastique, Centre d'information des jeunes (CIAJ),
Ghardaïa
-
Exposition d'artisanat traditionnelle, Hôtel El-Djanoub,
Ghardaïa
-
Exposition d'artisanat traditionnelle, Office local de tourisme, Beni Isguen
-
Exposition sur le patrimoine culturel, Hôtel El-Djanoub,
Ghardaïa
-
Exposition des œuvres de ravereau, Hotel El-Djanoub, Ghardaia
-
Conférences débats, Centre culturel de Beni-Isguen.