الذكرى الخامسة والعشرون لتصنيف
سهل وادي مزاب ضمن التراث العالمي للإنسانية
تحت الرعاية السامية للسيدة معالي
وزيرة الثقافة
وإشراف السيد: والي ولاية غرداية
ديوان حماية وادي مزاب وترقيته
- الملتـــقى الدولـــي -
" وادي مزاب، تراثا للإنسانية
في مواجهة الرهانات والتحديات الجديدة "
غرداية: 10
إلى 12 ديسمبر 2007
الأحد: 09 ديسمبر 2007
09.00 سا إلى
15.00 سا إسقبال الوفود.
9.00 سا إلى
13.00 سا : زيارة سياحية إلى القطاع المحمي لسهل وادي مزاب.
17.00
سا استعراض للفرق الفولكلورية المحلية
الإثنين: 10 ديسمبر 2007
مراسيم إفتتاح
الملتقى
المكان: قاعة
المحاضرات لمقر ولاية غرداية.
09.00
سا: عرض البرنامج و قراءة إشكالية الملتقى من طرف السيد: بللو زهير ، رئيس
اللجنة العلمية للملتقى و مدير ديوان حماية و ترقية سهل وادي مزاب.
09.15
سا : مداخلة السيدة: منيرة بكار ممثلة منظمة اليونسكو بباريس.
09.30
سا: مداخلة السيد الدكتور عبد العزيز صلاح سالم ممثل المنظمة العربية
الإيسيسكو – الرباط-.
09.45
سا: مداخلة السيد: أندريا أماتو: رئيس المعهد المتوسطي بروما.
10.00
سا : كلمة ترحيبية من طرف السيد : يحي فهيم والي ولاية غرداية.
10.15
سا: مداخلة السيدة زهيرة ياحي ممثلة معالي وزيرة الثقافة و الافتتاح الرسمي
للملتقى.
10.30
سا: استراحة.
- الجلسة الأولـى –
رئيسة الجلسة:
السيدة زادم رشيدة
مديرة الحماية
القانونية للممتلكات الثقافية وتثمين التراث الثقافي بوزارة الثقافة
10.45 سا : عرض شريط وثائقي حول "القطاع المحمي لسهل وادي مزاب"
11.00:
د:ابراهيم بن يوسف مستشار في العمران – كندا-
التراث والعولمة، رهانات وتحديات
وآفاق"
11.20:
السيد:ميشال برودوفيتش: خبير منظمة اليونيسكو.
"الرهانات الحديثة، مخططات للحفظ
المعماري"
11.40:
السيد:ميشال ميرت: مهندس معماري أستاذ بجامعة بروكسال- بلجيكا-
" ملتقى حماية وترميم المدن والمراكز
التاريخية لوادي مزاب"
12.00:
السيد: زروالة محمد الصالح – مدرسة الهندسة المعمارية والتمدين -الحراش –
" المدينة الجزائرية في مواجهة
العولمة"
12.20
سا: السيد : واقني يسين ، رئيس مشروع ترميم قلعة الجزائر
" la destinée du patrimoine vernaculaire, ou la vie
d'une architecture derrière les rideaux"
12.40
إلى 13.30: مناقشة عامة
- الجلسة الثانية
لبعد الظهر–
رئيس الجلسة: السيد:
أندرش مارتن أستاذ في الهندسة المعمارية- جامعة أفينيون -
14.30:
السيدة: مايا رافيرو- مهندسة معمارية
" الهندسة المعمارية والمناخ، حماية
الهندسة المعمارية الصحراوية، نموذج وادي مزاب"
عرض نموذج من خلال تفكير المهندس:
أندريه رافيرو"
15.00:
السيد:توماس شميت: أستاذ في الجغرافبا- جامعة برلين – ألمانيا.
" وادي مزاب، تطور لتراث عالمي ووجهة
ثقافية"
15.20:
السيد: ديدييه ربلان: مهندس معماري مرمم- فرنسا-
" الموقع التاريخي لمدينة ليون المدرجة
في التراث الإنساني العالمي – تاريخ ترميمها-
15.40:
السيدة: نسرين اللحام- دكتورة في الهندسة المعمارية – مصر-
"التراث المعماري بين الصيانة
والإستثمار السياحي – نموذج دولة مصر –"
16.00:
إستراحة.
16.15:
ألسيدة: هيلينا سانتوس: أستاذة بكلية الإقتصاد - بورتو – البرتغال- "
رهانات التراث"
16.35:
السيد: رحوي حسين: مختص في الأنثروبولوجيا الإجتماعية والتمدين– تلمسان -
" الأبعاد الفضائية المؤقتة
والإجتماعية في مقاربة المواقع التاريخية والمشاريع المعمارية "
16.55
: مداخلة السيد: مراد بطروني مدير حفظ التراث الثقافي وترميمه- وزارة
الثقافة
-17.15-18.30:
مناقاشة.
الثلاثاء: 11 ديسمبر 2007
9.00- 17.30 : اشغال الورشات
المكان: فندق الجنوب
الورشة رقم – 1-
-
وسائل صيانة الممتلكات الثقافية،
نماذج المراكز التاريخبة –
رئيس الورشة السيد: بجاجة عبد العزيز- مهندس معماري ومرمم – قسنطينة –
الجزائر -
09.00:
السيدة: زادم رشيدة: مديرة الحماية القانونية للممتلكات الثقافية وتثمين
التراث الثقافي بوزارة الثقافة.
09.20:
السيد: سابق بوزيد، مدير التراث بمدينة آرل- فرنسا-
" السياسة الشاملة لتسيير التراث
بمدينة آرل"
09.40:
السيد: دحماني محمد : مدير الديوان الوطني لاستغلال الممتلكات الثقافية
"
" دور دواوين تسيير واستغلال التراث
الثقافي"
10.00:
مناقشة.
11.00:
إستراحة.
الورشة رقم – 2-
-
تجارب الحفظ وإعادة الإعتبار
للتراث الثقافي –
رئيس الورشة السيد: بن يوسف ابراهيم- إستشاري في التمدين - موريال- كندا -
11.15:الدكتور
أحمد نوح ، (promoteur)
مؤسس قصر تافيلالت ببني يزجن.
11.35
السيد: الزبير موحلي: مهندس معماري جمعية صيانة المدينة- تونس-
" مدينة تونس، نموذج لمدينة من مدن
التراث العالمي"
11.55:
السيد: عبد القادر أبو فايد- مهندس معماري – غدامس ليبيا-
" إعادة تأهيل المركز التاريخي لغدامس
بليبيا"
12.15:
السيد: عمر حسوني: رئيس دائرة العمليات والبرامج –فاس - المغرب-
" المباني المهددة في قلب مدينة فاس
إشكالية وخطة عمل "
12.30-13.00:
مناقشة عامة .
14.00:
السيد: زكاغ عبد الوهاب: مهندس معماري أستاذ بالمدرسة الوطنية المتعددة
التقنيات للهندسة
المعمارية والتمدين - الجزائر -
"مشروع المخطط الدائم للصيانة والحفظ
للقطاع المحمي لقصبة الجزائر الشطر الأول التشخيص
والأعمال المستعجلة"
14.20:
السيد: بوماعوش نصرالدين" مهندس معماري، أستاذ – قسنطينة-
الجزائر-مخطط مدينة قسنطينة"
14.40:
السيد: شناوي يوسف: مهندس معماري أستاذ محاضر بالمدرسة الوطنية المتعددة
التقنيات للهندسة
المعمارية والتمدين - الجزائر -
" تجارب صيانة وترميم التراث الثقافي نموذج
الضريح الملكي الموريطاني
15.00:
إستراحة.
15.15:
السيد: زرارقة محمد: مهندس أستاذ محاضر - جامعة بليدة –.
"
تقدمة حول الهياكل المجزأة في مجال إسترجاع النسيج المعماري التقليدي.
15.35:
السيد: لعريبي غانم: مهندس معماري جامعة الجزائر- "
ديناميكيات ورهانات حول وادي مزاب"
15.55:
السيد: عداد شريف: أستاذ محاضر أم البواقي – الجزائر-
" المهارة المحلية- نموذج قصر
تنميرين – بني يزقن.
16.10:
السيد: بباعمي أحمد- مهندس مؤسس القصر الديد تنميرين وتاونزة – غرداية –
الجزائر-
16.25-17.30
مناقشة عامة
17.30:
زيارة مسكن تقليدي بواحة بني يزقن الذي أقام فيه السيدات والسيد: أندريه رافيرو
الإربعاء: 12 ديسمبر 2007
مراسيم حفل اختتام
الملتقى
المكان: قاعة
المحاضرات بمقر ولاية غرداية
رئيس الجلسة:
الدكتور: بطروني مراد
مدير حفظ التراث
الثقافي وترميمه- وزارة الثقافة -
9.00: الدكتور عبد العزيز صلاح سالم ،
مدير الثقافة و الإعلام لدى الايسيسكو – الرباط – المغرب.
"
دور الايسيسكو في الحفاظ على التراث الثقافي"
09.30: قراءة توصيات الملتقى.
11.00:
مناقشة عامة.
11.00:-
تكريم السيد: أندريه رافيرو ، مهندس معماري للمعالم التاريخية مؤسس ورشة الدراسة و الترميم لسهل وادي مزاب.
11.15 - تكريم المرحوم المهندس: أحماني عبد الوهاب
(إطار بمديرية التعمير والبناء بغرداية).
11.30:
الاختتام الرسمي للملتقى من طرف السيد والي ولاية غرداية .
12.00:
حفل بالمناسبة على شرف المشاركين
15.00-18.00:
زيارة سياحية
الخميس 13 ديسمبر 2007
-
مغادرة الوفود
نشاطات أخرى: من 10 إلى 13 ديسمبر
2007
-
معرض الفن التشكيلي بمركز إعلام وتنشيط الشباب – غرداية-
-
معرض الصناعة التقليدية فندق الجنوب – غرداية.
-
معرض الصناعة التقليدية- الديوان السياحي المحلي – بني
يزقن.
-
معرض التراث الثقافي- فندق الجنوب – غرداية.
-
معرض حول أعمال أندري رافيرو – فندق الجنوب- غرداية
-
محاضرات ومناقشة- المركز الثقافي بني يزقن-